mercoledì 18 luglio 2012

L'arte della guerra (XII)

1. Sun Tzue disse:
Ci sono cinque modi di attaccare con il fuoco.
a) Applicare il fuoco quando i soldati sono nel campo.
b) Bruciare le provviste.
c) Bruciare i carri da trasporto.
d) Bruciare gli arsenali e i magazzini.
e) Scagliare oggetti incendiari contro i nemici.


20. L'ira nel tempo può trasformarsi in gioia, e all'indignazione può seguire la soddisfazione.

21. Ma un regno che è stato distrutto una volta non può risorgere; e nemmeno un morto può essere riportato in vita.

22. Pertanto il comandante illuminato è paziente e il buon generale pieno di cautele. Questa è la via per conservare il paese in pace e l'esercito integro.